"Leyla", la adaptación turca de la emblemática teleserie brasileña "Avenida Brasil", ha sido muy bien recibida por el público en el segundo bloque del horario prime de Mega. Y, para sorpresa de muchos, una actriz chilena forma parte de esta nueva versión.
Y lo hace dando vida a la voz de "Nur", personaje que cumple el rol de la recordada y malévola "Carminha". Cabe destacar, el doblaje de esta producción se realiza en México, pero la doblajista chilena Carmen Amadori fue especialmente convocada para interpretar a este personaje, tarea que realizó desde un estudio en Chile.
¿Cómo fue que Carmen Amadori terminó formando parte de "Leyla" desde territorio chileno?
"Me llegó una solicitud de mensaje por Instagram de una productora mexicana y me dijo que estaban interesados en trabajar conmigo. Yo antes había doblado a esta actriz (Gonca Vuslateri) en la teleserie turca ‘Madre’, que emitió Mega en el año 2018. Ahí era 'Sule', la antagonista de la historia. El doblaje de la teleserie llegó hasta Estados Unidos para el canal Univisión y arrasaba en rating, igual que aquí en Chile”, comentó a Mega la actriz de doblaje.
“Coordinamos las grabaciones, yo pido los textos para estudiar y la verdad que la gente de México es muy amable. Me han facilitado todo para poder trabajar desde mi amado país”, expresó.
“Yo vivo cada escena intensamente. Cuando una escena es de llanto, lloré de verdad. Cada vez que reí, reí de verdad. Cada vez que ella gozaba, yo gozaba con ella también. Me siento muy identificada con 'Gonca' por su intensidad, su fuerza interpretativa, su pasión, entusiasmo y humor. Algo de locura también hay por ahí”, comentó la actriz.
Cabe destacar que la carrera de Carmen Amadori no se limita únicamente al doblaje, ya que también ha participado en producciones de Mega, como en "Hijos del desierto" donde interpretó a "Paty", la actriz que trabajaba en la cantina frecuentada por los protagonistas.
